El pueblo TOBA Qom celebra la llegada de la Biblia Con danzas, canciones y oraciones

El pueblo Toba Qom festejó el 13 de diciembre de 2014,  la llegada de La Biblia impresa en su idioma en la localidad de Fortín Lavalle, Chaco, Argentina.

El pueblo Toba, una de las principales comunidades aborígenes de la Argentina con unos 50 mil hablantes, festejó el acceso por primera vez en su historia a la lectura completa de los 66 libros de la Biblia en su propio idioma.

Que la Biblia pueda ser leída en la lengua del corazón de esta etnia es el resultado de una historia larga y compleja pero que tuvo su principal hito en el esfuerzo realizado entre junio de 2000 y abril de 2013 por traductores de la propia raza coordinados por la Sociedad Bíblica Argentina (SBA).

Durante los casi 13 años de trabajo participaron de la traducción los Tobas Pedro Medina, Rafael Mansilla, Orlando Sánchez, Hilda Sánchez, Rubén Álvarez,  Rosenda Diarte, Alfredo Arce, Walter Esteban, y como consultores Esteban Voth y Samuel Almada.

Juan Victorica, el dirigente Toba que condujo el encuentro, había advertido minutos antes el error de muchos al suponer que “ser cristiano era hacerse criollo y dejar de ser Toba” y afirmó: “Dios es un Dios Toba”, al comienzo de una ceremonia en la que varios de los que participaron lloraron.

Sánchez definió la traducción como “una experiencia que ha madurado, una demostración de un pueblo que conoce a Dios y que clama a él y que está atento a dar respuestas al pueblo angustiado”.

“Hoy estamos recuperando nuestra religiosidad, nuestra cosmovisión”, señaló Orlando Sánchez, uno de los traductores, quien historió los diversos momentos en la vida de la comunidad relacionados a la traducción bíblica, durante el acto de recepción de las Escrituras.

Unas 200 personas participaron del acto que comenzó pasadas las nueve de la mañana con una procesión que trasladó una caja con Biblias desde la entrada del predio perteneciente a la Iglesia de Dios en Fortín Lavalle en medio de cantos, danzas y oraciones hasta el lugar del culto a la sombra de un bosquecillo de catalcos que alivió el calor de la jornada.

Los “dancistas”, hombres y mujeres con las manos en alto y vestidos para la ocasión, encabezaron la procesión dando pequeños saltos en torno a la mesa donde habían colocado una caja con Biblias al tiempo que oraban y cantaban acompañados de guitarras para expresar su alegría. 

Detrás acompañaba el resto del pueblo Toba, Pastores de otras provincias, Directivos de la SBA, asesores de la traducción, autoridades locales y medios de prensa.

El coordinador de Proyectos de la SBA, Ernesto Lerch, exhortó a la concurrencia a persistir en su idioma. “Hermano, hermana, no dejes de hablar en Toba, no abandones la voz Toba” y rescató este idioma al señalar: “hay una gran riqueza en el Toba, cosas que no se pueden expresar de otra manera que no sea en Toba”.

El acto culminó con la entrega de más de un centenar de Biblias a dirigentes Tobas y a algunas de las visitas.-

Fuente: Sociedad Biblíca Argentina

El verdadero amor

Un hombre de cierta edad vino a la clínica donde trabajo, para curarse una herida en la mano.

Tenía bastante prisa, y mientras se curaba, le pregunté que era eso tan urgente que tenía que hacer.

Me dijo que tenía que ir a una residencia de ancianos para desayunar con su esposa que vivía allí.

Me contó que llevaba algún tiempo en ese lugar y que era portadora de un Alzheimer muy avanzado.

Mientras terminaba de vendar la herida, le pregunté si ella se alarmaría en caso de que él llegara tarde esa mañana.

No, me dijo, ella ya no sabe quien soy. 

Hace ya casi cinco años que no me conoce. 

Entonces le pregunté extrañada: ¿y si ya no sabe quien es Usted, por qué esa necesidad de estar con ella todas las mañanas?

Me sonrió, y dándome una palmadita en la mano, me dijo: “ella no sabe quién  soy yo, pero yo todavía sé muy bien quién es ella”.

Tuve que contener las lágrimas, y mientras salía pensé: “Esa es la clase de amor que quiero para mi vida; el verdadero amor, no se reduce a lo físico o romántico, el verdadero amor, es la aceptación de todo lo que el otro es, de lo que ha sido, de lo que será, y de lo que ya nunca podrá ser”.-

Autor Desconocido

Escaladores de Dios

Haz tu entrada a este nuevo año sobre tus rodillas. La fe no se preocupa de la totalidad del viaje. Con un paso vasta. Todo lo que se necesita es ese primer paso. Susurra una oración que te llene de valor las piernas y el corazón, mientras enfrentas lo desconocido, lo inesperado. ¿Qué importa si no sabes para dónde vas? Deja que Jesucristo te tome de la mano. Él da tranquilidad y serenidad al alma y al corazón. Así como Él resiste, tú también puedes resistir mientras escalas sobre piedras filosas y rocas. Asciende con Él hacia el fin del año, e incluso hasta el final del sendero de la vida. El pico de la montaña que está entre las nubes de tormenta está más cerca de las estrellas luminosas. Él da el valor por el que estás orando para elevarte sobre el valle. Escucha la voz del Maestro y sigue adelante, con valor, hacia el cumplimiento de tu tarea. Tienes todo un año para escalar.

Algunos de los más valientes montañistas han relatado historias increíbles acerca de sus escalamientos. A veces notaban la presencia de un Compañero que no estaba entre los que componían el grupo original de escaladores. ¡Cuanto más positiva es la presencia del Guía Celestial cuando los escaladores de Dios suben a los lugares más elevados del Espíritu!

Los escaladores de Dios han sido creados para caminar en lugares precarios, no para las cosas fáciles de la vida.

¡No limites al Dios ilimitado! Acompañado por ÉL enfrenta el nuevo sendero y camina sin temor, ¡porque no vas solo!

Eres bendecido para bendecir

Si te has despertado hoy 1 de enero de 2015  con más salud que enfermedad, tienes más bendiciones que el millón de personas  que no va a sobrevivir ésta semana.

Si nunca has conocido los peligros de la guerra, la soledad de la prisión, la agonía de la tortura, los dolores del hambre, eres más bendecido que  500 millones de personas en el mundo.

Si puedes ir a la iglesia o el templo sin estar perseguido, arrestado, torturado o asesinado... eres más bendecido que 3 mil millones de personas en este planeta.

Si tienes un hijo/a que te quiera, eres más bendecido que millones de personas que no lo tienen.

Si tienes comida en tu heladera y llevas la ropa limpia; si tienes un techo encima de tu cabeza y un lugar seguro en donde dormir,  eres más bendecido que el 75% de los demás.

Si tienes dinero en el banco, en tu cartera, y unas monedas guardadas en cualquier lugar de tu casa, eres parte del 8% de la población próspera del mundo entero.

Si llevas una sonrisa en tu cara, y estás agradecido por todo, eres bendecido, porque la mayoría de la gente lo puede hacer, pero no lo hace.

Si puedes tomar la mano de alguien, abrazarlo, llevarle palabras de aliento y consuelo, alcanzarle un vaso con agua, un plato de comida caliente,  eres  bendito porque puedes ofrecer el toque de Dios,  para hacer que las personas se sientan bien a tu lado.

Si puedes leer este mensaje has recibido una doble bendición,  ya que primero alguien ha pensado en ti, y segundo tienes más bendición  que 2 mil millones de personas que no saben leer.

Bendecido Año 2015 para todos!!!

Puedes pasar el día en cama enumerando las dificultades que tienes con las partes de tu cuerpo que ya no funcionan, o puedes levantarte de la cama y agradecer por las que sí funcionan. Cada día es un regalo, y por el tiempo que tus ojos se abran concéntrate en el nuevo día, en el nuevo año y en las memorias felices que has guardado en tu mente… levántate de ese temblor, de ese dolor, creyendo y confiando que Dios hará justicia y que viene sobre tu vida una tremenda bendición del cielo en este  2015. 

Mariano Osorio - Tres Palabras Antes del Fin de Año

365 cartas del Rey

El camino pasa por verdes praderas y junto a aguas de reposo, pero también a través de valles de sombra de muerte y montes inaccesibles. Pero mientras avanzamos, nada preguntamos acerca del camino, porque nos lleva a nuestro hogar, y Jesucristo camina con nosotros.

El día de hoy es un frágil puente que soporta su propia carga, pero que cederá si añadimos la carga de mañana. Cada año hay 365 cartas del Rey, cada una con su propio mensaje: “Lleva esto por mí”. ¿Qué haremos con las cartas? Abre una de ellas cada día. El sello de ayer está roto; pon esa carta reverentemente a un lado. La cruz de ayer yace en el suelo. No debes volver a cargarla. La carta de mañana está sobre la mesa; no rompas aún su sello. Porque cuando el mañana llegue, habrá junto a nosotros una figura invisible. Su mano estará sobre nuestra frente, y nos  mirará a los ojos mientras nos dice con cariñosa sonrisa: “Como tus días será tu fortaleza”. El resumen de nuestra vida será: el pasado, un registro de gratitud; el presente, un registro de servicios; el futuro, un registro de confianza.-

Extraído del libro: Manantiales en el desierto.

La Peregrinación - LOS FRONTERIZOS

Navidad es Jesús!!!

“Esta navidad eleva una oración al cielo

 y pídele a Dios que lleve esperanza 

a quienes la perdieron, que lleve alegría 

a quienes tienen tristeza en el alma y 

que lleve amor a cada rincón del mundo, 

que tengan todos una feliz Navidad 

con Jesús en el corazón".

Revalorizar el mensaje de Jesús en esta Navidad

     Vivimos en un tiempo signado por la violencia, el egoísmo y la falta de solidaridad; contemplamos asombrados la pérdida de valores, el empobrecimiento moral, intelectual y espiritual de nuestra sociedad y nos va ganando el pesimismo. Pero al culminar el año, como una manifestación anacrónica, volvemos a oír las campanas que nos anuncian la Noche de Paz.

     ¿Qué sentido tiene para nosotros esta Navidad? ¿Por qué detenernos ese día para proclamar un amor que se halla ausente, una solidaridad utópica y una paz cada vez más esquiva? Si silenciamos nuestra alma y nos detenemos podremos escuchar el mensaje de la Navidad donde el cielo se acerca hasta nosotros para decirnos que estamos alienados en el presente, absorbidos por problemas siempre urgentes y nos hemos olvidado de reflexionar sobre el pasado y el futuro.

Y sin embargo tenemos que hacerlo, porque hemos perdido nuestros valores del pasado, nos estamos debatiendo en el egoísmo y la falta de solidaridad en el presente, y nos negamos a ver, tal vez por miedo, el abismo que se abre en nuestro futuro.

          Esta Navidad tendría que servirnos, para revalorizar el mensaje de Jesús, que siendo Dios se despojó a sí mismo, se alojó en el vientre virginal de María, nació en un pesebre, se identificó con los desheredados y se entregó por nosotros en la cruz. Tendríamos que esforzarnos por comprender el hondo y espiritual mensaje de Belén, esa pequeña e insignificante aldea en que misteriosamente Dios se hizo hombre para limpiarnos de nuestras miserias, hacernos retomar los verdaderos valores, abrir nuestros ojos ante la necesidad del prójimo y darle a nuestra vida un rumbo y una esperanza diferente.

Entonces se hará realidad aquel antiguo mensaje que dice: “Paz en la tierra, buena voluntad para con los hombres”.-

                                                                                                                                         

                                                                                                                     Autor: Salvador Dellutri

NAVIDAD ES JESÚS!!!

En cada Noche Buena nace el Niño,

en cada Navidad Jesús vuelve,

hay un Belén en cada uno de nosotros

si le dejamos nacer en nuestros seres.

MAS DE 50 AÑOS SIRVIENDO EN ETIOPIA

Catherine Hamlin (1924-) es un médica australiana especializada en el área de obstetricia y ginecología. Hamlin es fundadora del “Hospital de Fístula Addis Abeba”, que actualmente es el único centro médico en el mundo que exclusivamente provee cirugías para reparar la fístula obstétrica de forma totalmente gratuita.

La Dra. Catherine nació en Sydney, Australia y se graduó en la Universidad de Sydney en 1946. En 1950 se casó con el doctor neozelandés Reginald Hamlin, quien también era cristiano. Poco después, la pareja viajó a Etiopía y fundó una escuela de partos en la ciudad de Addis Abeba. Convencida de la necesidad de atender la fístula obstétrica, Hamlin desarrolló una técnica quirúrgica para reparar la situación médica, y en 1975, el “Hospital de Fístula de Addis Abeba” abrió sus puertas al público de forma gratuita. Más tarde sería también fundadora de la organización caritativa “Hamlin Fistula”.

Por sus contribuciones en su área médica y el desarrollo de técnicas y procedimientos únicos para el tratamiento de la fístula obstétrica, Hamlin ha sido aclamada internacionalmente. 

El periodista ganador del Premio Pullitzer Nicholas Kristof la describió en el diario New York Times como “la Madre Teresa de nuestros tiempos.” 

Catherine se volvió cristiana en sus años de estudiante. Cuando la periodista Monica Attard le preguntó cual fue su reacción al comenzar a trabajar en un lugar con gente pobre, Hamlin contestó:

“Soy cristiana. Yo siento que Dios está detrás de este trabajo. Lo sé por mi propia experiencia. He orado por las cosas fervientemente y las he recibido y yo sé que Dios es real y alguien que ama a estas mujeres muchísimo más que yo”.

Catherine es una mujer que valora mucho el poder de la oración y asegura que Dios  siempre ha sido fiel en responder su oración para ayudar a otros:

“Dios me ha dado amor por estas mujeres... Ciertamente creo que Dios está detrás de lo que hacemos porque nunca nos ha faltado nada de lo que le hemos pedido a Dios que nos ayude, obtuvimos esta tierra de una forma milagrosa, recibimos dinero para el hospital de una forma milagrosa desde Nueva Zelanda, y pienso que todo eso fue milagroso.

Hoy en día, con más de 90 años de vida, la Dra. Hamlin continúa su trabajo en este hospital, sirviendo continuamente como consultora, presidiendo la Junta de Síndicos e incluso realizando cirugías ocasionalmente. Cada mañana, suele organizar a todo el staff de su hospital para orar y pedir la dirección de Dios en las actividades diarias.

Catherine sabe que es de edad avanzada y está lista para ir con su Creador, agradecida por la vida a la que Dios la ha guiado, ayudando a sus hermanas en África:

“No tengo miedo de morir. Sé que estoy en las manos de Dios.... Dios me ha puesto aquí. No me jacto de eso. Solo siento que mi vida en Australia nunca hubiera sido tan feliz como lo es aquí. Lo que sé es que amo estar aquí, y amo haber sido provista con todo lo que necesito, y sé que Dios está detrás de esto.”

El gobierno etíope nominó a la doctora Catherine Hamlin para el Premio Nobel de la Paz 2014 en reconocimiento a los más de 50 años que ha pasado ella sirviendo en el área de obstetricia y ginecología en el país, lamentablemente no se lo otorgaron, pero de lo que no existe ningún tipo de duda, es que tendrá grande galardón en el cielo.-

Fuente: creyentesintelectuales.blogspot.mx

MUCHO QUE DAR

Tus años postreros pueden ser los que te brinden más satisfacciones y más amor. Muchos pueden beneficiarse de tu sabiduría, de tu experiencia y de tu comprensión de los verdaderos valores de la vida. Ahora ves las cosas con mayor claridad, pues los efímeros afanes que antes ocuparon tus días dieron paso a una percepción más aguda de lo que es verdaderamente importante.

Deseo que trasmitas estas experiencias, estas percepciones a los demás, sobre todo a quienes luchan en los albores de la vida. Aunque tengan energías, fuerzas, ambiciones y bienes materiales casi sin excepción, carecen de la sabiduría y profundidad que posees tu. Y es que no podría ser de otra manera, pues no han vivido como tu.

Las cosas más trascendentales de la existencia no se obtienen sino a través de la experiencia, y para ello se necesita tiempo.

Abre el cofre de tu corazón y ofrece a los demás los tesoros que allí están guardados..-

Extraído del libro: “Para los años dorados”.